El Centro de Información Alternativa (AIC) en Jerusalén ha lanzado Muqawama-Resistir, un programa radial en castellano de noticias y análisis sobre los sucesos socio-políticos, económicos y culturales en Palestina e Israel. El programa, emitido semanalmente, pretende contribuir a la formación de un frente internacional en el que los activistas sociales del sur global estén directamente conectados entre sí.
Según Shadi Rohana, que coordina la sección en castellano de la página web del AIC, “En el pasado, las relaciones internacionales entre los activistas del Sur era frecuentemente indirectas, a través de alguna mediación de superpoderes. Hoy en día, es frecuentemente a través de países donantes del Norte. Muqawama-Resistir es una herramienta para informar y cultivar relaciones directas entre activistas en Palestina e Israel con activistas sociales y movimientos en países hispano-hablantes.
“Deseamos particularmente continuar cultivando relaciones con activistas y movimientos sociales en América Latina,” apunta Sergio Yahni, Director de Programas para el AIC. “Durante años el AIC ha actuado, a través de la difusión de análisis políticos y su trabajo en el marco del Foro Social Mundial, para potenciar la solidaridad Sur-Sur. Muqawama-Resistir será difundido principalmente a través de radios comunitarias en América Latina, llegando a decenas de miles de personas en toda el área.”
Cuatro programas han sido producidos hasta la fecha, proporcionando un resumen de sucesos políticos locales, así como análisis más profundos, como son los prisioneros políticos Palestinos y la historia del activismo conjunto Palestino-Israelí del AIC. Las historias previstas para el futuro incluyen un repaso de la Teología de la Liberación en Palestina y la Escuelita, una escuela para los hijos de inmigrantes latinoamericanos en Tel Aviv.
Muqawama-Resistir es la creación más reciente de la página en castellano del AIC, que incluye las traducciones de análisis socio-políticos de activistas de base israelíes y palestinos, además de material escrito en castellano específicamente para el sitio web.
Muqawama-Resistir y toda la sección en castellano de la página web son fruto del amor y el compromiso político, producidos casi enteramente por un entregado grupo de voluntarios provenientes de todo el mundo. Si estás interesado en escribir, traducir, informar o tienes otras ideas o iniciativas, ponte en contacto con Shadi en shadi@alt-info.org
|
